此句话怎么翻译通顺? 催交(expediting) 从签订采购合同开始到最终物资抵达现场都属于催交工作的范畴。对于epc项目的采购来说，催交是一项十分重要的工作，从epc项目的实践来看，催交的工作量占整个采购工作量的20-30％。催交工作要有预见性，供货商有多种情况不能够按时交货，比如在准备、加工制造、装运过程中出现问题，供货商有时面临很多订单，不能按时生产出所采购设备或其质量规格与合同不符等，这就要求催交工作人员能够及时发现问题并采取有效的费用控制和质量保证措施，以防进度拖延。 如果项目的采购量大，采购过程不易控制，则可以在epc采购部设置专门的催交工程师，负责催交工作。尤其对于设备采购，其催交工作比较紧迫，为此需要制定详细的催交计划。通过与供货商在设备设计、制造、运输等各环节保持紧密联络，从而实施监督检查。对于材料采购，主要工作集中在每次材料启运前，向供货商确认所运材料是否属于按计划本次应运的材料，防止运至现场的材料与计划所需不一致，对工期造成延误。 you can refer to the following web for more info. about 国际epc/交钥匙工程项目的采购管理 http:///html/1651/40978_4.html 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
