Just do it! 什么意思? 语言肯定是要靠语感的,有些东西如果剥离了它存在的土壤就体会不了其中的意思。其实中文里也有很多语汇是只可意会不可言传的。多听多看培养出语感,如果不是做精确翻译的话,能够领会含义就可以了,不一定要逐字逐句跟中文对应出来~而且不同人应该有不同的理解吧 或者lz其实就是来幽默的?~ 可以理解成“想做就做”吧查看更多
文字加图片式的制造进度报告 怎么翻? 文字加图片式的制造进度报告 manufacturing progress report with both words and pictures/photos 进度progress(进展情况)比schdule(进度计划)更贴切 图片=照片,而不是绘制的图吧,常识上这么理解 查看更多