sacrificial在下面这句话中表示什么意思? corrosion inhibitors—additives to the products to function in a passive or sacrificial manner to reduce galvanic corrosion. 缓蚀剂——产品中的添加剂,其功能是以钝化或牺牲阳极的机理来减缓电偶腐蚀。 解释: 美国试验与材料协会《关于腐蚀与腐蚀试验术语的标准定义》(astm-g15-75)对缓蚀剂的正式定义: 缓蚀剂是一种当它以适当的浓度和形式存在于环境(介质)时,可以防止或减缓腐蚀的化学物质或复合物。 在可能引起金属腐蚀的介质中加入少量缓蚀剂就能大大减缓金属腐蚀过程。缓蚀剂可分为无机缓蚀剂、有机缓蚀剂和气相缓蚀剂三类。有些无机缓蚀剂使阳极过程变慢,称为阳极型缓蚀剂,如促进阳极 钝化(passive ) 的氧化剂(铬酸盐、亚硝酸盐、fe3+)或阳极成膜剂(碱、磷酸盐、硅酸盐、苯甲酸盐);另一类无机缓蚀剂是促进阴极 极化(active ) ,称为阴极缓蚀剂,如ca+、zn2+、mg2+、cu2+、cd2+、mn2+、ni2+等,能与在阴极反应中产生的oh-形成不溶性的氢氧化物,以厚膜形态覆盖在阴极表面,因而阻滞氧扩散到阴极,增大浓差极化。也有同时阻滞阳极过程和阴极过程的混合型缓蚀剂。有些溶液中的杂质,如s、se、as、sb、bi等化合物,能阻抑阴极放氢过程,使阴极极化增大,减缓腐蚀。缓蚀剂的用量一般要先通过试验才能确定。 其实,在阳极型缓蚀剂的使用中,只是有钝化膜的形成,不存在是否阳极就变成了牺牲型阳极这件事。楼主的这段英文中讲的in a passive or sacrificial manner,指的只是文件里涉及到的缓蚀剂,是以促进阳极钝化为机理,这种缓蚀机理同使用牺牲阳极的机理来使金属得到阴极保护的方法是相似的:两者都是从电偶腐蚀电池中的阳极这一角度出发(要么是通过表面的钝化,要么是通过使用另外的牺牲阳极),将需要被保护的金属基体变成腐蚀电池的阴极而使其不受腐蚀。所以,有些老外常常把galvanic sacrificial anode(电偶牺牲阳极)也说成为passive system(钝化系统),反之亦然。同样的,老外也常常把阴极保护中的 impressed-current (外加电流)也说成为 active system (极化系统),反之亦然。以下为例。 http:///downl ... ctrochemmethods.pdf 查看更多