以下如何翻译跟确切? 2、globe valve to be equipped with gear “球阀和gear装在一起”,这里要根据你的实际情况来确认gear的意思了,如果翻译成”球阀和齿轮装在一起“,好像不合适吧,实际中也没见过这样的情况 3、psy-18001 calculates trip setpoint for tsah-18025 based on signal from pst-18001 psy-18001根据来自pst-18001的信号为tsah-18025 计算跃动设定值。trip这里指仪表里的pid,具体意思好像我也说不出来,大概意思理解。 4、s.u. heater outlet line design s.u. 加热器出口管线设计查看更多