翻译求助,一个老外的传真,译的不是很准,请大家帮忙校 ...? 1. Please adjust our catalyst and add estimated alumina balls total is 655M3. ( For example, if our estimated alumina balls needs 42m3 and the actual catalyst total quantity is 655-42=613m3 ) 请把我们的 催化剂 和 氧化铝球 总量调为 655M3 (例如,如氧化铝球需要 42M3 ,则催化剂实际量为 655-42= 613 M3 。) 2. We agreed use our catalyst mixed the stock of original HDS catalyst 9m3, promised and guaranteed the life still valid. 同意把我们的催化剂与原来的 9立方米 HDS 催化剂混在一起使用 ,保证的使用寿命期限仍然有效。 4. Besides Y/N form needs estimate, the manufacturer must additional operation to estimate the quality of inlet and produce the crystalline sulphur content demand appraisal, guarantee items as original requested. 除了 Y/N 表格需要评估,厂商还必须估计。。。。(后边看不懂)。 Regarding the clarify list as below, please fax to us before30 June, if the information didn’t completely, we will lost the chance of this business. 关于下面的澄清表,请在 6 月 30 日 之前把结果通过传真发给我们,如果其中的信息没有填写完全,我们将失去这次合作的机会!(说明:就是有个Yes/No的表格需要填写完整,然后传真给对方) ----------没时间细看,仅供参考! 查看更多5个回答 . 4人已关注
关于PVC的翻译? This process can be divided into 6 different steps from input of raw materials to the end products: a) Input Fresh VCM, additives and water into a stirring reactor (1), and maintaining temperature during the polymerization to control the grade of the PVC b) Discharge PVC powder after 85-90% VCM/PVC conversion to a blowdown tank (2) to flush off VCM gas and recover VCM gas to VCM gas holder (6) c) PCV slurry containing VCM is fed into the stripping column (3) continuously, most of the residual VCM will be recovered from this column d) The slurry will be de-watered with a centrifuge device (4) e) The slurry will be dried by the proprietary dryer (5). It is then passed to storage silos. 请不要用翻译软件 谢谢 哥哥姐姐们查看更多4个回答 . 5人已关注