往复式压缩机术语“capacity measurement versus head” ...? 建议此类问题lz截个图出来,有上下文利于大家帮你哦。 不清楚你这个是表格还是文字,也抛个砖吧: head排气压头 capacity measurement排气量测量值 versus对 runout 建议参考帖子 run down and run out - powered by discuz! https:///thread-167354-1-1.html ,我赞同“窜动量”、“跳动量” 综上所述,试译为: capacity measurement versus head 排气量测量值与排气压头 vertical cold measured runout 启动时测量的垂直窜动量 fyi查看更多