翻译句子（低变开车）？ 原帖由 liyanghong 于 2007-11-15 09:46 发表 leave this drain cracked open until heater flow is established through the machine,which is after the machine is at minimum governor. 在原料气压缩机最低工作转速前，lts后换热器的水侧（不是工艺气侧）导淋阀要保持适当开度，直到工艺气进入换热器并建立适宜的传热工况。（注意：工艺气经reformer后回收热量，再经hts、lts后还要回收热量，lts后的换热器导淋排放，是出于保护设备，防止受热不均、水击等） 很高兴看到liyanghong的帖子，不过你提供的原英文句子内容有限，这样很容易让翻译的人“断章取义”。还好， ship200、观月藏书楼 遵循了愿意。 其实这种情况强调过了，如下： 原帖由 sinoeng 于 2007-11-14 16:30 发表 我发现论坛中的不少问题让人很无奈，如果回答，上下文语境不明；如果不回答，又觉得可惜。这个情况如果发生在翻译方面，那么情况更糟糕。不幸的是，这种情况很普遍。我每次来到cl ... 请大家指正！ [ ]查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
