大家帮我看看我的工艺方面翻译的,多多指教? 电机防爆等级:不低于dⅱbt4 motor explosion-proof grade:at least dⅱbt4 电机防护等级ip54 motor protection degree: ip54 用氮气吹扫整个系统,置换系统中的co。 purge the system with nitrogen for co replacement. “置换”翻译成“replace”合适不? 整个系统紧急停车。 system esd 仪表及电气控制箱已通入仪表风 instrument and electricity control box connected with instrument air. 生产过程中可能发生的co紧急排放及停车所需排放的co已接入可靠的排放系统。 the co generated during normal operation and esd is routed to reliable relief system. t101处于操作状态 t101 in operation查看更多