帮忙翻译:壳体的最大应力状况应考虑各种工况下可能出现 ...? 略作调整: the maximum shell stress status should take into account the worst combination of loads at various working conditions. 觉得还是用被动语态比较好,因为take into account的主语应该是人 the worst combination of loads at various working conditions shall be taken into account for the maximum shell stress status.查看更多