请教MAWP？ 俺不认为这个句子有什么问题，需要分开。 vendor to indicate the component limiting mawp. nozzle reinforcement shall not be the limiting factor for the vessel to contain the mawp in the fully corroded condition. 卖方应标出容器具体哪个部件会限定到容器的最大允许工作压力（mawp)。在完全锈蚀情况下的接管（喷管）补强绝不能成为控制容器最大允许工作压力的唯一限定因素。 解释：the component ＝ the component of the vessel contain = 控制，仰制 limiting factor = 限定因素 容器的最大允许工作压力常常是根据实际容器的壁厚减去腐蚀余量反算出来的压力。除了壁厚大小之外，容器的最大允许工作压力当然也受限于容器其它最不受压的部件。而接管（喷管）可能又是最容易锈蚀的部件之一，一旦锈蚀了，就不能承受压力了，所以这里要求不能靠事后对接管（喷管）补强来提高其（从而容器的）在平常实际工况下的受压能力指标，实际上是要求包括接管（喷管）在内的所有部件本身都是好材料好做工做成的，能耐压耐蚀。查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
