翻译改错--续篇？ 在上次的贴子-翻译改错里，得到到大家的无私帮助，在这里深表谢意。 我根据大家提出的宝贵意见，把该翻译文稿做了修改，现将改后的译文发在这里，请大家指教。 总经理致辞 address of the general manager 尊敬的客户、合作伙伴及朋友们： dear customers, partners, and friends: xxx公司自成立以来，一直致力于为客户提供高性价比、高效节能的合成橡胶后处理设备。公司核心设计人员都是毕生从事合成橡胶加工设备开发、设计和制造方面的专家， since the establishment of xxx, we have been committed to providing highly cost-effective and energy-efficient synthetic rubber finishing equipments to our customers. all our key designers are experts and specialists in the field of synthetic rubber processing equipments development, design and manufacturing. 公司坚持以客户需求为导向，以技术创新为核心，不断改进老产品，开发新产品，并获得国内外多项专利。在合成橡胶后处理的核心设备挤压脱水机和膨胀干燥机上，公司打破国外厂商的技术垄断，已经形成了独具特色的设计理念和设计方案，可根据客户需求设计各种胶种后处理方案，确保橡胶成品挥发份达标且不变性、不变色。 our company has always been adhering to a customer-oriented business philosophy and striving for establishing the technical core competence by innovations. we continuously improve our existing products and develop new products, and have filed many chinese and international patents. the dewatering extruder and drying extruder have always been the key equipments in the synthetic rubber finishing line. for the design and development of these key equipments, we have broken the monopoly of overseas suppliers and built up our own unique design concept. we can supply the best solution to ensure the final product quality according to our customers’ specific requirements. xx x公司 设计和制造的合成橡胶后处理成套设备已被多家企业所选用，因我司设计和制造的设备适应范围广，易于操作，便于维护，且明显降低能耗，提高产能，得到了客户的一致好评和肯定。我司的专利产品挤压脱水膨胀干燥机已经成功应用于工业化生产中，相信会给合成橡胶后处理设备领域带来一个全新的面貌。 our finishing line equipments have been widely used by synthetic rubber manufacturers and enjoyed a good reputation for easy operation, simple maintenance, energy-efficiency and high productivity. our patented super drying machine which combines the function of dewatering extruder and drying extruder together has been successfully applied in the industrial manufacturing of synthetic rubber. we can say without any boast that the super drying machine is a great breakthrough in the field of synthetic rubber finishing line and will lead this field into a new era. xxx 公司的发展壮大，离不开广大客户朋友们的关心和支持，在此谨代表公司致以衷心的感谢和崇高的敬意，希望我们能继续得到您的关注。 our company’s growth and development couldn’t be made without the concern and support of our customers and friends. i would like to express our gratitude and respect on behalf of our whole company to all of you and hope you will continue to support us. 我们 将一如既往的与我们的客户加强伙伴合作关系，帮助客户创造价值。通过不断的努力和执着的付出，保持技术领先的优势，力争成为国内乃至全球范围内最优秀的合成橡胶后处理解决方案的提供商和服务商。 we will, as always, keep strengthening cooperation with our customers and help them to create values. by constant efforts, we are trying to become the best synthetic rubber finishing line solution supplier in the world. 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
