谁帮我翻译下 汉译英？ 技术要求：technical requirements 1、本设备按gb150.1～150.4-2011《压力容器》的规定进行设计、制造、检验和验收。 this equipment shall be designed, manufactured, inspected and accepted as per stipulation in gb150.1～150.4-2011 "pressurized vessel". 2、容器用钢应附材质证明,其中q235b化学成分、力学性能应符合《碳素结构钢和低合金结构钢热轧厚钢板和钢带》的规定，其中磷、硫含量应符合p≤0.035%、s≤0.035%的要求。 material certificate shall be included, in which, chemical component and stress performance of q234b shall be in accordance with specification in gb/t3274-2007 "hot-rolled plates and strips of carbon structural steels and high strength low alloy structural steels", content of phospher and sulfur shall be p≤0.035% and s≤0.035%. 3、焊接应符合nb/t47014-2011《承压设备焊接工艺评定》和nb/t47015-2011《压力容器焊接规程》的有关规定。 welding shall be carried out as per stipulation in nb/t47014-2011 "welding procedure qualification for pressure equipment" and nb/t47015-2011 "welding procedure of pressurized vesslel". 4、 a,b类焊接接头进行100%射线检测,检测技术等级不低于ab级,符合jb/t4730.2-2005 《承压设备无损检测 第2部分：射线检测》规定的ⅱ级为合格。 x-ray detection shall be applied to type a and type b welding joints, with at least ab grade detecting technique, detecting result within grade ii limit of jb/t4730.2-2005 “ndt of pressurized equipment: section 2 x-ray detection". 5、气压试验:气温不低于5℃,压力应缓慢上升至44kpa,保压足够时间,然后对所有焊接接头和连接部位进行初次泄漏检查，如有泄漏，修补后重新试压。初次泄漏检查合格后，再继续缓慢升压至88kpa，保压足够时间，再次进行泄漏检查，如有泄漏，修补后重新试验。 air test: temperature is no lower than 5c, pressure shall be slowly risen up to 44kpa, with sufficient holding time, then carry out initial leaking inspection to all welding joints and joint parts, if leakage is found, test again after mended. once initial leaking inspection is passed, slowly rise pressure up to 88kpa, with sufficient holding time, carry out leaking inspection, if leakage is found, mend it and test again. 先帮你这几条，剩下的回家处理。 这样的求助不大符合盖德的精神，最好是自己能翻译一些，不会的部分大家帮助补足。 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
