无损检测翻译? surface to be tested shall be free from welding splatters, mill scale, oil or grease. such surfaces within 50mm band from both sides of weld surfaces. 检测表面上需没有焊接飞溅,起皮,油脂,其检测表面指焊道两侧50mm.查看更多
VCC翻译求助5? 楼主这样没有上下文式的提问,大家只能断章取义,凭感觉猜测它们在原文中的意思了。 猜猜看哈! once through operation(单程操作):ok。理解为一次通过,没有循环。 small plot size(工序规模较小): 俺的理解是‘厂区的占地面积小’ simple mechanicals(简单的机械操作部件):俺的理解是‘动设备(比如泵、压缩机等)简单’ low reactor weight(反应器重量较轻):ok。查看更多