帮忙翻译和分析一下句子结构? 楼主给的原文是错误的,所以误导了大家。网上很多东西抄来抄去的,所以错误越来越多。现在给一个正确官方版本, 地址 http:///soft/docs/ncnda1.doc (国际商业总会的范本,简称icc版) 楼主的这一段原文应该如下(标红段是漏掉的,这么多内容给少了,怎么还能翻得通顺呢?): the parties shall not in any way whatsoever circumvent each other and/or attempt such circumvention of each other and/or any of the parties involved in any of the transactions the parties wish to enter and to the best of their abilities shall ensure that the original transaction codes, date and proprietary information established are not altered.查看更多