这里的 developed怎么理解? 结合下文中语境: an emission inventory is an accounting of the amount of pollutants discharged into the atmosphere. ........ emission inventories are developed for a variety of purposes: policy use: by policy makers to track progress towards emission reduction targets, develop strategies and policies or; scientific use: inventories of natural and anthropogenic emissions are used by scientists as inputs to air quality models. http:///wiki/emission_inventory develop表示一种延续性的动作,所以有翻译为开发,研发,发展。 但是为了连接emission inventory(污染物排放清单)的话,可以翻译成“制作” (听echo的,制作 感觉更好) 欢迎大家拍砖啊。^^查看更多