帮忙翻译:壳体的最大应力状况应考虑各种工况下可能出现 ...? 原帖由 tigerli358_can 于 2008-11-27 02:26 发表 由于中文结构于英语结构不同的原因, 建议参考下面的翻译。 the maximum shell side stress analysis should take into account the conbination of worst loads at various posibble conditions. 1)原文中中文 ... 略作调整: the maximum shell stress status should take into account the worst combination of loads at various working conditions.查看更多