这段话怎么翻译? 在兖州煤丙酮萃取物中所检测到的正构烷烃为 c13-c16 、 c20-c30 (无 c26 ),以 c28 、 c29 、 c30 为 主碳 峰 数 ;异构烷烃为 c13 、 c18-c20 。在神府煤的丙酮萃取物中检测出的脂肪烃包括 c16-c27 的正构烷烃,以 c23-c25 为 主碳 峰 数 ,在该萃取物中只检测到一种异构烷烃即姥鲛烷。 试译:the detected n-alkanes in acetone extract of yanzhou coal are c13-c16, c20-c30 (c26 excluded) with main carbon peaks centered on c28, c29, c30, while the detected iso-alkanes are c13, c18-c20. the detected aliphatic hydrocarbons in acetone extract of shenfu coal consist of c16-c27 n-alkanes with main carbon peaks centered on c23-c25, while only one iso-alkane, pristine, is detected. ---------------jfyi 查看更多