泄漏”和“渗漏”分别用什么表示呀? 同意大部分情况下都用leakage来描述设备的泄漏或者渗漏,反正都是漏(leak)了,无非区别是大漏小漏,快漏和忙漏的相对行动,老外分得不像咱们这么清楚。 但我也见过用sweepage来描述化学物质或者水,在没有防护层的情况下或者防护层有缺陷的管道或者贮槽设备中的渗漏现象。 seepage=the slow escape of a liquid or gas through porous material or small holes 所以seepage指液体或气体的渗出,渗漏,可以是通过多孔材料,也可以是通过结实紧密材料(比如防护层)上微小缺陷(小洞)来渗漏。查看更多