这句话如何翻译成中文? information contained in this publication, while accurate to the best knowledge and belief of a(公司名) and its subsidiary companies, is not intended and should not be construed as a warranty or representation for which a assumes any legal responsibility. 这种话一般都是例行公事式的官方语言,对照中文类似的话意译即可,如“本公司对此不承担任何法律责任”等等,只要没有原则错误就行,不必逐词翻译。查看更多