长句翻译:关于塔的现场安装与试车准备阶段? 3楼译的好。但强调“记录存档“ 可能会更接近原义。 unlike the fabrication and design phases, which are usually well-documented by drawings, specifications, and correspondence, few (if any) records are kept of the assembly and preparation phase, or of differences between the “as-built” column and its drawings. 与制造和设计阶段通常有完备的文件(如图纸、规格说明书和联络信函)不同的是,在安装和预制阶段的细节,塔竣工后与原图纸之间的差别都几乎没有记录存档。查看更多