关于grade? 以前thyclare曾经发贴讨论过类似问题,参见链接: http:///html/21/t-213421.html 其中grade出现两次: 2.locate valve at grade for operator access.also f1-0036 should be visible from this valve. 将阀门安置在操作员可以接触到的高度,并且通过这个阀门处可以清晰观察f1-0036 19.seal flush filters are to be located at grade and be easily accessible to unit operators and maintenance personnel. 密封冲洗过滤器应安置在地面,并便于装置操作和维修人员接近。 她对valve和filters对应的两次处理并不相同,所以还是要看楼主的上下文,个人倾向于at grade= at grade level,在地面上;但在一平面上似乎也说得通。 [ ]查看更多