HTRI的警告，不明白，求教？ 顺便回答一下lincqh朋友的问题， for one or more increments的概念： 冷凝换热其实是气体在冷介质的参与下，逐渐变成均匀液相的过程，而在这过程中会产生一系列的中间态（过渡态或者不稳定态），比如干壁区，湿壁区等等。热交换的流程模拟软件如htri，htfs等等为了更精确地描述这个过程，会分割成许多个小区间。语境里的意思是，这个xtt准数至少在一个小区间内存在过低的现象，所以htri表示无能为力。翻译的话像楼上的叫增量也是可以的。 有兴趣的朋友可以找本传热学或者化工原理的书看看，说到自己的专业了，有点兴奋，呵呵。查看更多
present 如何处理？（关于一句英译中的校对）？ the following information describes how the manual is laid out . major topics within the manual are presented in chapters - chapters are identified numerically, i.e. chapter 1, chapter 2, chapter 3, etc. main topics within a division are presented in sections - sections are identified numerically, i.e. 1.0, 2.0, 3.0, etc. ....... chapter 1 division a section 1.0 subsection 1.1 subsection a. subsection 1 ............................ （标红句） 原译： 每部分个部分内的主题以节来体现 - 节采用数字标识，即， 1.0， 2.0， 3.0， 等。（ 关于文件的编排方式，请大家对标红句的译文进行修改） [ ]查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
