今天新学到的一个有趣的用法? 今天听到一个很有趣的短句“bite the dust”。可以用来说一个人差不多死了,也可以用来表达“完蛋了”“很失败”。 我的联想力马上就开始工作了,如果一个人僵直地倒下的话,肯定就是“bite the dust” (嘴啃泥倒地肯定是完完了),所以这个是很形象地一个说法。美国人地英语有的时候就是很有趣地。 举例: 1)I bit the dust yesterday. (这个就是一个美国人今天早上和我说地,说完这个,他就开始说昨天他做了一件很失败地事情) 2)All soldiers bit the dust in the war. 所有的战士都在那场战争中阵亡了。 然后呢还有简略的说法,可以简略简化成: 1)I bit it 2) I ate it 也可以表达一样的意思。 最后,再推荐大家一首Queen的歌曲Another One Bite The Dust,有人翻译成:又干掉一个,非常符合Queen的风格,强悍的。查看更多7个回答 . 3人已关注