请高手翻译thermodynamic equilibrium？ 我觉得over不是在什么之上的意思，应该是在什么范围内，我翻译为： however, over the whole temperature range described above, the reaction rates are sufficiently high that modeling on the basis of the thermodynamic equilibrium of the main gaseous components and carbon (which we will assume for the present to be graphite) gives results that are close enough to reality that they form the basis of most commercial reactor designs. 不论如何，从上文分析看，在整个温度范围内，用模型计算的反应速度已经足够高。该碳与主要为气相的组份间的反应模型是基于热力学平衡建立起来的，其假设反应物碳的形态为石墨，模型的计算结果与商业反应器设计所需要的数据非常接近。查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
