斑竹:帮忙给翻译以下吧,先谢过了!特别是红字的单词？ skid installation就是撬装的意思。 duplex piping：双相钢管路 pressure testing of all duplex piping should be done after fabrication but prior t[code]o skid installation。 所有双相钢管道应在装配结束后及撬装开始前来进行压力试验。 regarding ro duplex piping fabrication for project chi0003 we did not yet received your pressure testing and pickling and passivation method statement for fabricated duplex piping. 关于chi0003项目中ro双相钢管路的装配，我们至今未收到有关已装配双向管道的压力试验及酸洗、钝化方式呈述。 please pay attention to the following facts: 请注意下列情况： pressure testing: 压力试验 · pressure testing of all duplex piping should be done after fabrication but prior to skid installation. 所有双相钢管道应在装配结束后和撬装工作开始前进行水压试验。 · installation leak test should be carried out after ro skid installation this could be executed on qingdao soda site. 安装过程中的气密性试验应在ro撬装工作结束后执行，此项试验将在青岛soda现场执行。 · for both pressure testing after duplex piping fabrication and leak testing after installation can only be carried out after approval of your method statement for pressure testing and leak testing by vws. 双相钢管道装配结束后的压力试验及撬装工作完成后的气密性试验，只有在vws批准这两项试验的方式呈述后，方能进行。 pickling passivation: 酸洗和钝化 · pickling and passivation should be carried out after fabrication but prior to piping pressure testing and ro skid installation. 酸洗和钝化应在管道装配结束后及压力试验和ro撬装开始前来进行。 pickling and passivation can only be carried out after approval of your method statement for pickling and passivation by vws. 酸洗和钝化只有在vws批准其方式呈述后方能执行。 sorry, i can't guess the meaning of "vws", could you tell me? [ ]查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
