Any special device, software or tool necessary ...怎 ...? any special device, software or tool necessary for adjusting or calibrating the instrument has to be proposed separately inthe instrument offer. 翻译:仪表调校所需的任何特殊设备、软件或工具,都必须在该仪表的供货清单中分别列出来。 讨论: has to be 。。。=”必须“,而不是1楼的”已经“; 另外,the instrument offer = 该仪表的供货清单。应该注意把”the“(该)翻译出来 ”设备、软件或工具“是平行的关系,3楼错误地把”软件或工具“包括到”设备“中去了查看更多