the door at the platform /facing AWAY from ?(高处 ...? 这个平台应该是火炬顶上的平台,面积应该不大,救援人员应该不必跳上去(原文文字读不出来),在工作箱中可以通过操作这个gear来完成一些和人体的挂接,然后收紧缆绳,把人拉进工作箱中。 按你的解释,tie off the platform to the handrail总感觉是把平台和工作箱的栏杆连在一起(防止晃动),按你的理解只能是把工作箱和平台的栏杆捆扎在一起?原文表达好像又看不出这意思 [ ]查看更多