winxp安装aspenv7.2出错,请高手指点。? -------------- SLM Common Error Dialog --------------- Application: hysys .exe --------------- Information Flags --------------- Error while checking out license HYSYS_Process --------------- Sequence of Events --------------- 按照安装说明安装完后,启动hysys出现以下错误,软件退出不能使用,请高手指点。 Server: Local license server (NO-NET) Bucket: default Type: Unified License Code: 18 Description: The license for this product or feature could not be found. Be sure you are pointing to the correct license file or the license server is configured properly Server: Local license server (NO-NET) Bucket: default Type: Token License Code: 18 Description: The license for this product or feature could not be found. Be sure you are pointing to the correct license file or the license server is configured properly Server: Local license server (NO-NET) Bucket: default Type: Standard License Code: 18 Description: The license for this product or feature could not be found. Be sure you are pointing to the correct license file or the license server is configured properly查看更多9个回答 . 2人已关注
翻译活动第9页的讨论? 楼主翻译得相当不错,但有2个地方,Jerry有点不明白. 看看各位的意见: 3.4 emergency venting: The venting required when an abnormal condition, such as ruptured internal heating coils or an external fire, exists either inside or outside of a tank. 紧急放空:当发生异常条件时所需的放空,例如内部加热盘管破裂或外部着火,存在于储罐内部或者外部。 3.5 nonrefrigerated tank: A container that stores material in a liquid state without the aid of refrigeration either by evaporation of the tank contents or by a circulating refrigeration system. Generally, the storage temperature will be close to or higher than ambient temperature. 未冷却储罐:一种在不使用蒸发存储物质的方法或循环制冷系统进行制冷的情况下以液态存储物料的容器。 上面2句是Mr. David的译文. 查看更多3个回答 . 2人已关注