the door at the platform /facing AWAY from ？（高处 ...？ the work box is to be positioned with the door at the platform and the floor height of the top handrail. 工作箱的位置是门抵着平台，顶部护栏与平台面齐平。 （感觉：护栏是工作箱的一部分，否则就无需将平台与护栏用绳子捆扎固定了tie off the platform to the handrail.对吗？而翻译成“地板与与护栏顶部一样高”好像有些费解，哪里的地板？工作箱的？） pay out the rope retrieval gear to the platform and hook up the person. 把绳索救生齿轮放出去，钩到伤员。（这里没说救援人员要跳到平台上去，估计高空平台应该不大，通过装置可以够到伤员。） with the person facing away from the work box use the rope retrieval gear and the other tradesman to get the man into the box. 收紧绳索救生齿轮，让伤员背对着工作箱，几人合力把伤员转移到工作箱。（感觉这个救生索是可以绞动，放长或者收紧的。背对工作箱的目的是后背比较平坦，没有突起，这面冲着工作箱易于控制吧） 上述意见供参考，很高兴看到这样的讨论哦 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
