请大家帮我翻译一句话(汉译英),谢谢? 反应器结垢是制约装置满负荷生产和长周期运转的最重要因素。 reactor fouling is the major facor that co ... 个人认为这是翻译得最好的,用major 比起most important 更贴切,不过平沙的意见也可以考虑一下,将plant换成unit 或者system、device。 我也给出一个翻译供讨论: reactor scaling is the major constraint on long period operations of the system at full capability. 查看更多