有趣的译文:shirts and skins? 我是来看答案的,联赛是league,从没听过 football unit 的说法。连同后文的shirts and skins,怀疑是否真是 ... 5f已替我给出答案了,thanks kaixuan! football unit---我也觉得不好理解,但我知道这是美国初中生的体育课,所以我就简单地理解为“单元”了。 这段话摘自美国畅销书diary of a wimpy kid, 国内已有四卷本中文版,我很喜欢看(也许正是因为看起来吃力吧),非常搞笑,极力推荐大家看! 这是可在线阅读的网址,我最初看的就是在线版,后来作者出书了,后来又有了中文版,美国也拍了同名电影了: http:///journal/journal.html 查看更多