老王杂感之小明系列-009 Not the same不一样? if everyday, we live the known life; 如果每一天,我们都过着已知的生活, what would we expect and dream? 那么我们的期盼和梦想是什么? no listening, no looking, no talking, always willing forget; 不听,不看,不说,总想忘记; walk through the corridor of yesterday, with eyes closed. 闭上眼睛,走过昨天走过的走廊~ if the same scene in each road; 如果每条路都是一样的风景, what would we enjoy and hope? 那么我们还要欣赏和期待什么? no walking, no finding, no thinking, no wondering; 不走,不寻,不想,不会怀疑 lean on the white wall of tomorrow, hands down. 垂手 靠着昨天白色的围墙(此处hands down是个短语,容易的,轻而易举的,感觉这么翻译不恰当所以翻成垂手) let me redefine the dream; 让我重新定义梦想 flying in different sky; 在不同的天空展翅飞翔 light of thunder in deep night; 深夜的雷光闪亮, light out the loneliness; 燃尽了寂寞彷徨, get wet in the heavy rain in exciting. 在大雨里淋湿,无比欢畅! 没听过这首歌,翻译的有点怪怪的。 查看更多