世界因个人追求各自的利益而进步 如何翻译? 嗯,这段话是美国经济学家、1976年诺贝尔经济学奖获得者米尔顿•弗里德曼(milton friedman)的名言。 应该能找到原文的。 这样的经典语句应该背熟。哈哈 ask: when you see around the globe the maldistribution of wealth; the desperate plight of millions of people in underdeveloped countries; when you see so few "haves" and so many "have-nots"; when you seee the greed and the concentration of power....did you ever have a moment of doubt about capitalism and whether greed is a good idea to run on? freidman: well, first of all, tell me is there some society you know that doesn't run on greed? you think russia doesn't run on greed? you think china doesn't run on greed? what is greed? of course, none of us are greedy--it's the other fellow who's greedy! the world runs on individuals pursuing their separate interests. the great achievements of civilization have not come from government bureaus. einstein didn't construct his theory under orders from a bureaucrat. henry ford didn't revolutionize the automobile industry that way. [ ]查看更多