想学习ASME,求大家给点意见啊? WPS和PQR的区别——简单理解:WPS是焊接工艺PQR是质量报告 WPS是焊接工艺规程;WPQ是焊工技能评定记录;PQR工艺评定记录 WPS:焊接工艺规范 WPQ:焊接工艺评定 PQR:焊接工艺评定报告 WPS:焊接工艺规范 WPQ:焊工证 PQR:焊接工艺评定报告 以上哪一个更贴切,参照下列翻译 WPS - Welding procedure specification. For better discussion, there are two kinds of WPS known as preliminary WPS and Approved WPS. Preliminary WPS – Variable(s) used to weld test specimen(s) for testing purpose. This WPS has no role in production welding of pressure retaining items. PQR – Procedure Qualification Record. Based on preliminary WPS’s variable(s), test specimen(s) will be welded to test mechanical properties of weld metal and HAZ. Actual variable(s) used during test specimen welding shall be documented. Mechanical test data also shall be documented. Approved WPS – This document consists of variable(s) based on successfully tested PQR data. This WPS can be used for production welding work of pressure retaining items. WPQ – Welder performance qualification mainly used to assess the skill of the welder(s) to deposit sound weld metal as per approved WPS. 1.焊接工艺规程(WPS)是为制造符合规范要求的产品焊缝而提供指导的、经过评定的焊接工艺文件。制造者或承包者采用的任一WPS, 2.按ASME第Ⅸ卷第Ⅱ章规章规定进行过评定的WPS,或是按照ASME第Ⅸ卷第Ⅴ章规定采用附录E所列AWS标准焊接工艺规程(SWPS)。 3.一份完整的WPS应述及在WPS中所采用的对每一种焊接方法而言的所有重要变素、非重要变素和当需要时的附加重要变素,以及支持此WPS的PQR文件。 4.重要变素是指当改变这种变素时,焊件的力学性能就要受到影响,因此需要WPS重新评定。非重要变素是指当改变这种变素时,WPS无需作重新评定。ASME规范第Ⅸ卷中章节QW-250对各种焊接方式的重要变素、附加重要变素以及非重要变素作了详细的表述。 5.工艺评定记录(PQR)是试件焊接时所用焊接数据的记录。PQR是焊接试件时记载焊接变素的记录,它同时记有试样的试验结果。记载下来的变素一般应在实际焊接生产所用变素的窄小范围之内。 6.一份完整的PQR应包含多项内容,对每一种焊接方法,应记载下用于试件焊接时的全部重要变素和当需要时的附加重要变素。试件焊接时的非重要变素和其它变素记载与否,视制造者 或承包商的选择而定。所有被记载下来的变素,都应当是用于试件焊接的实际变素(包括变素范围)。除此之外,PQR的支持资料中还要包括试件的无损检测和机械性能实验的报告,以及母材、焊材和焊工的证明材料等。 7.制造者或承包者要对PQR进行确认,这项工作不允许转包给别人去做。除特殊情况外,一般PQR是不允许更改的,但对PQR进行编辑上的更改和补充则是允许的。制造商与承包商对PQR的所有变更都要进行再鉴证(包括日期)。由于PQR是支持WPS的文件,它应能被随时提供授权检验师(AI)查阅。一件WPS可能要求多件PQR支持。反之,一件PQR也可能支持多件WPS。 查看更多