高人们 帮我翻译下这句话吧? 谢谢你的帮忙!我是在做毕业论文,这是老师要我翻译的文章。也用在线翻译参考了下,不大通顺。 这是 ... a couple of colonies were suspended in phosphate buffered saline (pbs) and optical density (od) of the solution at 492 nm was adjusted spectrophotometrically (multiscan rc, labsystems, helsinki, finland) to 0.1.this od was found to correspond 1 × 10 8 colony forming units per millilitre (cfu/ml) by quantitative bacterial culture. 试译:将培育的菌群悬浮在 磷酸盐缓冲液 ( pbs )中,并将该溶液492nm波长段的光密度(od值)调节为0.1。该od值显示通过定量细菌培养,每单位毫升菌群形成量达到108。 那个 (multiscan rc, labsystems, helsinki, finland) --〉 (多重扫描区局,酶标仪,赫尔辛基,芬兰)有点摸不着头脑,是仪器来源么? 另外,虽然楼上的翻译我暂时看不懂,不过colony翻译成 菌落 貌似不错 查看更多