一句工艺描述-过热和反应? The methanol stream from the top of ### is divided into two different parts, one will be superheated and the other will be in a chemical reaction. 我的解释:你附上的翻译中有语病了one stream to be superheated ,没有动词直接接了to 啊?相当于汉语中没谓语啊。一开始的“ 甲醇 蒸汽”我觉得直接用The methanol stream更简洁恰当把,你用的是Gaseous methanol 甲醇气体,不算蒸汽了。后面的分成两部分我也换了个表达,是一股气被分成两股啊。最后,为了表达的统一,我用了两个will be,还有,仅有两部分时可以one……the other,another是至少3部分才能用的 希望能帮到你!查看更多7个回答 . 5人已关注