before entering如何理解?(关于火灾与气体探测)? 根据楼上的建议,又查看了一下消防规范。应该指“消防人员进入”。 the building fire detection panel will be located inside the building entrance (lobby) and allow the location of the fire to be identified before entering . 另外:to be identified 是被动态,修饰the location of the fire , entering 是现在分词,应该修饰人。 译文: 建筑物火灾监测器将位于该建筑物入口(大厅)内,以便(消防人员)在进入前确定火灾位置。 [ ]查看更多