词句的翻译（关于分离器的）？ 1.bulk you can refer to something's bulk when you want to emphasize that it is very large. (written) the truck pulled out of the lot, its bulk unnerving against the dawn. ...the shadowy bulk of an ancient barn. n-sing: with supp emphasis 2.bulk you can refer to a large person's body or to their weight or size as their bulk. bannol lowered his bulk carefully into the chair. despite his bulk he moved lightly on his feet. n-sing: usu poss n 3.bulk the bulk of something is most of it. the bulk of the text is essentially a review of these original documents. the vast bulk of imports and exports are carried by sea. quant: quant of def-n = majority + bulk also a pronoun. they come from all over the world, though the bulk is from the indian subcontinent. pron 所以我觉得译为"大型油水分离器" guide 如"guide drawing", 一般译为"样图,参考图" 考虑到上下文,如果译为"指导性的"但后文又说他很多因素是没有,所以前后矛盾 所以个人认为译著为"参考" 图18只是作为大约估计时的参考. keep in mind, 译为"不要忽视" 是不是也行?查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
