大家探讨下在施工现场如何更好的学习英语? 本人国家英语六级,担任过两个多月的施工现场翻译,呵呵,是被赶鸭子上架的,其实施工现场翻译是最好学习英语的了,不像会议翻译,需要你快速准确地把意思表达出来,在施工现场,可以不懂的慢慢问,而且很多时候感觉自己没有表述清楚,想再解释的时候,老外已经完全明白你想说什么了。做现场翻译这么久,最大的心得就是把涉及到的专业词汇掌握好,呵呵,当然也有记性不好的时候,这时候就要善于从其它角度来解释你想说的东西。记得有次湍球吸收塔出故障,需要停机,领导现场叫我告诉老外这件事,可是湍球吸收塔不知道用英语怎么说啊,就结结巴巴地说:there is some problem with the tower used for removing so2,we have to stop furnace now.哈哈,我的英语很一般,老外也知道我想表达的是什么。还有就是楼上提到的,不要不懂装懂,很容易出糗的,胆子大一点,实在听不懂的时候就叫他写下来,呵呵,本人听力不是很好,经常叫老外写下来,可是虽然如此,我还是所有翻译中他们最喜欢的一个,说我比较认真负责。查看更多