Loss of containment 何意? safety valve capacity只能是“安全阀的泄放能力”,如果是“安全阀的设计设定点”,英语应该是safety valve setpoint. loss of containment due to exceeding safety valve capacity. (第一楼中的句子) 对于exceeding safety valve capacity,我的理解是:假设安全阀的泄放能力(capacity)是20kg/h,而贮罐此时需要通过安全阀来泄放30kg/h来保持罐内压力,那么因为安全阀不能及时泄放这么大的量,就会引起“贮罐爆裂”。 暂定为: 由于超出安全阀的泄放能力而导致容器爆裂。 有不同理解请继续。 [ ]查看更多