关于阀门技术规范里的一句话的翻译(2)? 版本2: 对于归类在api6a级中的阀门以及未在asmeb16.34中列出的材料都要做有限元分析。是正解 fem analysis shall be performed fo r all thevalve (categorised to api 6a rating )and materials (not listed in the asme b16.34). and后接名词 materials跟前面的 all thevalv e对应并列 不看他们各自后面的定语 翻译主干: 对于所有()阀门和()材料都要做有限元分析。然后把定语加上 查看更多