求助翻译——反应釜构造? 最近在翻译一篇介绍反应釜构造的文章时,有很多词语不会翻译或者不能用语言准确地表达出来,希望大家帮忙指点一下。 1 、 all welds to be 1/2’’ cont fillet welds all around. 2 、 all segments to have full pent butt weld 3 、 slip on red. flg 4 、 3-r elbows or bends 7 equal or greater radius 5 、 2’ ’ × 1/2’’ flt bars 6 、 bends as req’d to clear other internals 7 、 all nuts for clip bolting are to be tack welded to bolts 8 、 full pent welds 9 、 details of this sheet apply only to alternate “a” 10 、 head seam 11 、 bore or drill after attaching pads 12 、 form to shell currature 查看更多