求高手翻译？ I am now glad to announce our acquisition of DuPonts Speciality Catalyst business effective January 1st 2010. 试译：我现在很高兴地宣布我公司已获得杜邦公司专业催化剂的销售权，此授权自 2010 年 1 月 1 日起 生效。 ............................. （没有难点，略） Our strategy is to be in different market segments. We will do this le veraging our strengths in research and development and manufacturing skills in the chemicals business. 试译：我们的战略是进军不同的细分市场，借此 加强 我公司在化工行业内的研发实力与生产技术。 我对此处 leveraging 的用法有些困惑，欢迎大家讨论。 ----------------------------------------FYI 查看更多
高手给解释一下 CONTROL PANEL 中一些warning 和 error ...？ warning： in the "stream" paragraph which begins on line 214 stream name: 7 component mole flows of substream: "mixed" are normalized to the total mole flow value 这段话是什么意思，这个警告有什么作用？怎么修改才能避免这个错误？ warning： while checking input specifications block name: b22 model name: rstoic reaction number "1" does not satisfy mass balance. the absolute error is -0.12219e-01 check stoichiometry/molecular weights. 这个该如何修改？ warning spec function not changing, possibly has a flat response to the manipulated parameter within the given bounds. 还有这个该如何修改 本人初学者，高手不吝赐教啊查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
