fisher 调节阀可选设备翻译？ 回复 5# 哈达zh 我觉得我俩的理解应该是一致的，可能我们的叫法不一样。所以古人说名不正言不顺。 我们以fisher的概念来讨论。以单座阀为例（globe ），调节流量的是阀芯阀座（plug and seat，是不是你说的阀芯/瓣？）。也就是说阀芯阀座决定了cv、流量特性等等。但是当flushing/cavitation发生时，阀芯阀座是无能为力的，只能眼睁睁地看着自己被流体一点点地吃掉。当我们在阀芯阀座外面加了一个所谓的笼（cage，应该是你说的套筒吧）这个东西后，噪音、 flushing/cavitation得以缓解。而这个笼其实就是fisher所谓的valve trim。它是不包括阀芯阀座的。在第43页里有一句cage-style trim provides valve plug guiding , set ring retention and flow characterization. 你说的是对的，“真正起到降噪及防气蚀/气穴作用的，其实是阀芯外面的套筒”。不过我得说一句，我没有用过带cage或者说带trim的单座阀。查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
