有关腐蚀专业术语的翻译? 找本水处理的中文书看看,都有。 1.mo alkalinity refers to the methyl orange and the test used to measure the total alkalinity of water. 这个学过大学化学的话就知道吧。mo碱度是指甲基橙碱度,用来测量水中的总碱度。 2.the langelier saturation index(lsi) is used to predict the tendency for caco3 to either dissolve or precipitate and provide corrosion resistance in fresh water,under varying conditions. 3.this ryznar stability index(rsi) was developed based on actual operating results for waters with different saturation indexes,and is used in practice for estimating corrosivity of water. 水的腐蚀性和结垢性一般都是水-碳酸盐系统的一种行为表现。碳酸钙含量超过饱和值,会出现碳酸钙沉淀,这时称为结垢型水,碳酸钙含量低于饱和值,会出现碳酸钙溶解,这时成为腐蚀型水。 the langelier saturation index(lsi) : langelier饱和系数是最早的也是使用最广的水质稳定指数,但在应用时有不便的地方:一是同样的lsi值的水不能进行稳定性比较,二是lsi在0附近时,容易得出与实际相反的结论。于是针对这些矛盾,根据大量生产数据提出半经验指数ryznar stability index(rsi) ,rsi稳定指数。 相信2、3两句楼主应该可以自己翻译了查看更多