帮忙翻译哈？ 看上去这两句话在原文中应该不是上下句，之间还应该有其他的说明。 the flow for the slag fines slurry discharge pump (p-1403a/b) is guaranteed by using the sluice water recycle pump to move water from the recycle water buffer tank to the slag de-watering silo in case of a too low water level in the latter. 为了保证渣浆泵的流量，用冲洗水循环泵将循环水缓冲罐中的水泵送至渣料脱水仓中，以避免该仓中的水位过低。 （看来如果水位过低，渣浆泵的流量就保证不了。） double valves are switched in such a way that one of the two will fulfill the most severe service to ensure proper sealing of the other. 双阀门切换使用，其中一个阀门在最恶劣的条件下工作，以保证另一个阀门（工作条件下）密封良好。 （难道是说一个走固体含量高的介质，而另一个走比较干净的介质。两个阀门互相切换，以保证二者都能正常工作。否则工作条件恶劣的那个阀门很快就不灵了。） 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
