let-down valve是指什么? “press let-down valves ”这里是一个词组,应该是“pressure reducer valves”的意思,可以译为减压阀。整句话就是:通过超大尺寸的减压阀门,可以减少由于流速所引起的腐蚀。 reduce erosion-corrosion at inlet nozzles by using impingement plates or dummy rods.可以译为:通过使用防冲蚀板或者防冲蚀棒来减少入口处的磨损和腐蚀。楼主没有说明是什么[wiki]设备[/wiki]的入口,这种结构通常是用在换热器的壳程入口。查看更多