低端问题：process与technology的区别？ 工艺＝将原材料或半成品加工成产品的工作、方法、技术等。 "process"＝a systematic series of mechanized or chemical operations that are performed in order to produce or manufacture something更强调的是工艺加工或者处理的“过程”，严格来说应该翻译成“工序”。 “technology”有不同的意思 1 a : the practical application of knowledge especially in a particular area : engineering 2 b : a capability given by the practical application of knowledge 就是知识在某一具体的地方的应用。这是“technology”最广义和常用的用法，所以中文总称“技术”。 2 : a manner of accomplishing a task especially using technical processes, methods, or knowledge 就是用技术性的处理程序（process）、方法或者知识来完成某一具体工作的做法。这一点和“工艺”有关，因此，可能因为这原因，国内把“工艺”翻译成“technology”。 因为“technology”广义和常用的用法是知识的应用，包括但超出“工艺”，所以在目前国外，与中文“工艺”对应的英文常见的是“process technique”和被更多被使用的英文单词“process engineering”，而工艺工程师的英文翻译是“process engineer"。查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
