每日翻译 英译汉 2011.11.02（周三）？ 今天大家来翻译一个非常简单的，是我从十几岁开始就喜欢的一个句子。但是我一直没有找到更好的中文表述可以诠释得比英文更真切，but i wish you can do that! god arranges us to know a few wrong people before meeting the right one,so when we finally encounter the very person,we will know how much to be grateful! 备注：为了顺应英文中同样的意思避免用同一个词表述习惯，我把原句改了几个单词 。 其实这句话的意思何其简单，这种状态往往是最理想的，最遗憾的事却是we finally find we have already missed the right one.wish you good luck! 每日 翻译 请注意： 1 、请大家一定要隐藏回复,隐藏参见方法： https:///thread-492556-1-1.html- 。 。 2 、请不要发灌水帖和无意义贴，用自己的语言和方式来翻译，我们大家一起提高。 3 、最大评分 8 财富；翻译较好或深入 讨论 者可给予适当加分。 4 、回复前请大家认真检查自己翻译的结果，确定后就不要再编辑喔，编辑无效；如确需编辑可发站内消息给版主，我们会帮大家进行必要的编辑。 5 、欢迎广大朋友提出宝贵建议，可直接发站内消息给版主或本帖跟帖提出，以便我们通用英语区能更好服务大家。 6 、参与周末出题活动的朋友请注意，出题要求：内容体裁不限，句子不要太长，难度不限，有无参考答案不限，内容健康积极向上，不要发政 - 治敏感话题，不得违反 论坛 规则，更不得违反国家法律，出题格式按照以前题目的格式，英译汉和汉译英交替出题。如果万一出现多个朋友发表每日翻译的情况，保留最先发表的议题。详见： https:///thread-862985-1-1.html 。 周末翻译 是版主和热爱本版块会员的一次角色对换，更是一次有意义的互动、提高， 欢迎大家积极参与，come on! 祝大家开心每一天！ 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
