几处关于阀门技术规范的翻译求助(6)? type acceptance testing 翻译成 外形验收检测 fugitive emission 挥发、无组织排放 shall be assigned ic-iv 被归类为 flow characteristic shall be of equal percentage characteristic . 性质 、等比特性 agreement on vendor document turn around cycle as per the project requirement.供应商文件协议的达成要围绕/依照每个项目的需求 turn around cycle 在这里意思跟as差不多 认为翻译成 围绕/依照 cold fitted.冷安装查看更多